走向国际化的 Expertini ATS
该平台针对每种语言作为独立部署运行,拥有自己的域名。选择您用于招聘的语言 —— 无论您使用哪种语言,您的账户、职位和候选人都是相同的。
语言会影响您的阅读,但不会影响任何人的评估。 Candidate Match Score 在所有语言中均由同一个公开的公式生成,并且筛选时支持使用任意语言编写的简历与您编写的任意语言的职位描述进行对照。
这些是机器翻译。 每个页面在发布前都经过了机械检查 —— 结构、占位符和品牌术语必须保持完好 —— 但文案尚未由母语人士审校。我们诚挚欢迎您通过 support@expertini.com 提供您母语版本的纠错建议。
为什么每种语言使用独立域名
每种语言均由其自身的独立主机提供服务,而不是通过路径或 Cookie,因此页面绝不会由两种语言拼凑而成,您分享的链接也会以您当时阅读的语言打开。每个版本之间都相互交叉链接,这使得搜索引擎能够将它们视为多语言下的同一个产品,而不是相互竞争的重复页面。
跨语言阅读,而不仅仅是显示
以德语显示界面和理解德语简历是两个不同的问题,大多数招聘软件只解决了第一个问题。关键词匹配在跨语言时会失效 —— Teamleitung 和 team leadership 没有共同的字符 —— 因此,用自己母语撰写简历的候选人在他们确实具备的能力项上得分为零,且毫无察觉。 语义匹配如何处理这种情况 涵盖了其机制和局限性。
有意不进行翻译的内容
职位类别、雇佣类型和国家名称将以您的语言显示,但其底层的标识符保持不变 —— 它们是此处发布的职位与国家求职网站进行匹配的方式,也是向搜索引擎报告结构化数据的依据。城市名称也不会被翻译:它们代表着数十万个地点页面的地址。 关于本地化与未本地化内容的完整说明。